Here is the quote:
Consider a house, and a street, for example. The house has six storeys and an air of stability about it. One might almost see it as the epitome of immovability, with its concrete and its stark, cold and rigid outlines. (Built around 1950: no metal or plate glass yet.) Now, a critical analysis would doubtless destroy the appearance of solidity of this house, stripping it, as it were, of its concrete slabs and its thin non-load-bearing walls, which are really glorified screens, and uncovering a very different picture. In the light of this imaginary analysis, our house would emerge as permeated from every direction by streams of energy which run in and out of it by every imaginable route: water, gas, electricity, telephone lines, radio and television signals, and so on. Its image of immobility would then be replaced by an image of a complex of mobilities, a nexus of in and out conduits. By depicting this convergence of waves and currents, this new image, much more accurately than any drawing or photograph, would at the same time disclose the fact that this piece of ‘immovable property’ is actually a two-faceted machine analogous to an active body: at once a machine calling for massive energy supplies, and an information-based machine with low energy requirements. The occupants of the house perceive, receive and manipulate the energies which the house itself consumes on a massive scale (for the lift, kitchen, bathroom, etc.)
Comparable observations, of course, might be made apropos of the whole street, a network of ducts constituting a structure, having a global form, fulfilling functions, and so on. Or apropos of the city, which consumes (in both senses of the word) truly colossal quantities of energy, both physical and human, and which is in effect a constantly burning, blazing bonfire. Thus as exact a picture as possible of this space would differ considerably from the one embodied in the representational space which its inhabitants have in their minds, and which for all its inaccuracy plays an integral role in social practice. (Lefebvre 1991, 93)
No comments:
Post a Comment